Đang tải...

Download 

STT Tên văn bản Tải về

Loading

1 Văn bản về doanh nghiệp Văn bản về doanh nghiệp Văn bản về doanh nghiệp Văn bản về doanh nghiệp Download
-->

MEKONG COUNSEL

Decree on sanctioning administrative violations in post sector

On July 07th, 2011, the Government issued Decree No. 58/2011/ND-CP on sanctioning administrative violations in post sector. Accordingly, acts of administrative violations in post, forms and measures of sanction shall include the main groups as follows:

 

-          Group of acts violating regulations on supply and using postal services: to be fined from 3 to 5 million VND toward act of sending or accepting or carrying or distributing products, goods which have contents of menace, disturbance, outrage upon human dignity, honor of other people; to be fined from 10 to 20 million VND toward one of the following acts: sending or accepting or carrying products, goods from Vietnam to other countries which exporting is prohibited by the laws of Vietnam or importing is prohibited by the laws of the receiving country, sending or accepting or carrying products, goods which circulation is prohibited by the laws; to be fined from 40 to 50 million VND toward acts of sending or accepting or carrying or distributing products, goods which are detonated, toxic substance, radioactive substance, drugs, epidemic viruses in an attempt to terrorize, harm life and property of citizens, cause disorder, unsafety to the society; to be fined 50 to 70 million VND toward act of sending or accepting or carrying or distributing products, goods which have contents of arousing, sabotage the nation solidarity, anti-state;…

 

-          Group of acts violating regulations on investment, business in postal services: to be fined from 5 to 10 million VND toward act of supplying postal service not in accordance with contents of post certificate, not guaranteeing the minimum capital in accordance with the laws; to be fined from 10 to 20 million VND toward acts of hiring, lending post certificate, transferring post certificate,…

 

-          Group of acts violating regulations on quality, rates of postal services: to be fined from 3 to 5 million VND toward act of not announcing or announcing not in accordance with quality of postal services under the laws; to be fined from 10 to 15 million VND toward acts of supplying postal services whose quality is lower than that announced; to be fined from 20 to 30 million VND toward acts of not setting up, submitting to the competent state agency project on rates of postal services ss stipulated by the laws;…

 

-          Group of acts violating regulations on postal stamps: to be fined from 1 to 3 million VND toward act of using postal stamps which are not issued by authorized offices, have the sign of abrogating, of which circulation is prohibited or which are not intact to pay the rates of postal office; to be fined from 5 to 10 million VND toward act of business, exchanging, displaying, propagandizing postal stamps which have contents, pictures, symbol, sign not correspondence with social morals, habits and customs of Vietnam; to be fined 50 to 70 million VND toward act of business, exchanging, displaying, propagandizing stamps which have contents, pictures, symbol, sign of arousing, sabotage the nation solidarity, anti-state,…

 

Besides, acts of violations as mentioned above shall be applied forms of supplementary penalty in accordance with regulations of this Decree.

 

This Decree shall come into force from September 01st, 2011 and replace Section 1, Chapter II of Decree No. 142/2004/ND-CP dated July 08th, 2004, Decree No. 55/2010/ND-CP dated May 24th, 2010.

 

Remark: File attached.